ホームご利用規約

ご利用規約

第1条(規約の適用)

  • 1. お客さまが、株式会社高電社(以下「当社」といいます。)の運営する「オンライン翻訳サービス」(以下「当サイト」といいます。)において提供する有料情報サービス(以下「本サービス」といいます。)を利用するためには、本規約にご同意いただくことが条件となります。
  • 2. 本規約は、お客さまが行う一切の行為に適用されるものとし、お客さまは本規約に同意の上本サービスを利用するものとします。
  • 3. 本サイト上において提示する諸規定は、それぞれ本規約の一部を構成するものとし、当該規定と本規約の定めが異なる場合には、本規約の定めが優先するものとします。

第2条(規約の範囲及び変更)

当社は、お客さまの承諾なく、本規約を変更できるものとし、当該変更は、本規約で別途定める場合を除き、当社からお客さまへ、当社のWebサイト上での告知、その他の手段により通知した時に有効となるものとします。

第3条(利用の申込、承諾)

お客さまは、本規約に同意していただいた上で、本サービスにおいて当社が別に定める手続きに従ってご利用の申込(以下「申込」といいます。)を行ないます。

第4条(利用環境の整備)

お客さまは、お客さま自身の責任と費用負担で、本サービスを利用するために必要な全ての機器(コンピュータ、ルーター等)の設置、電話サービスおよびインターネット接続サービスへの加入ならびに通信料等の負担等、お客さまが本サービスを利用するために必要となる全ての環境の整備および維持管理を行うものとします。

第5条(権利の帰属)

  • 1. 翻訳の対象となる原作のすべての知的財産権(著作権を含むがこれに限られない)は、お客様(又はお客様のライセンサー)に帰属するものとします。翻訳成果物のすべての知的財産権は、当社が全額の支払を受領した時に、お客様に譲渡されるものとします。
  • 2. 本サービスに関するソフトウェア、タイトル、ページデザイン、ドメイン、メールアドレスその他著作物、肖像、商標、標章、情報、データおよび表現等(以下、「コンテンツ」といいます。)にかかわる著作権、著作隣接権、商標権、工業所有権その他一切の知的財産権及びノウハウは、当社、または正当な権利を有する権利者に帰属するものとします。
  • 3.お客さまは、当社及び当社の委託業者に対し、現在知られている又は将来開発されるあらゆる手段及び技術を用いて、原作及び翻訳成果物を保存、使用、修正、複製、頒布、表示、伝達、翻訳、翻案、派生物を作成、可聴式又はその他の形式に変換、及びその他の利用をする永続的な、無償の、取消不能な、サブライセンス可能で、譲渡可能なライセンスを付与しかつ付与することに同意するものとします。

第6条(お客さまの禁止行為)

お客さまは、本サービスを利用するにあたり次の行為をしてはならないものとします。

  • 1. 本規約で当社が別途許諾している場合以外に、コンテンツの複製、頒布、貸与、譲渡、公衆送信、送信可能化または上映を行い、または第三者をして行わせること。
  • 2. コンテンツの修正、変更、編集、切除その他の改変行為
  • 3. 当社、発売元または第三者の、財産、プライバシー、著作権等の知的財産権及びその他一切の権利を侵害する行為。
  • 4. 当社、発売元または第三者の、名誉、人格もしくは信用等を毀損する等、当社、発売元または第三者に不利益を与える行為。
  • 5. 公序良俗に反する行為。
  • 6. 当サイトならびに本サービスの運営を妨げ、または、信用を毀損するような行為。
  • 7. 当サイトに不正なアクセス(接続)を試みる行為。
  • 8. 前各号の他、当社、発売元または第三者に損害を与えるような行為。

第7条(利用資格の取消等)

当社は、お客さまが次のいずれかに該当すると判断した場合、当該お客さまへ何ら通知、催告することなく、本サービスの利用の一時的停止またはその利用資格の取消、および本規約の解除等、必要な措置を行うことができるものとします。この場合、当該お客さまは、上記の当社の措置が行われるまでに既に生じた利用料等未払債務の弁済義務を負うものとし、当社が別途定める方法でこれを支払うものとします。

  • 1. お客さまの指定した課金方法の利用を、当社が課金業務を委託する第三者により拒絶または停止された場合。
  • 2. 前条に定める禁止行為を行った場合。
  • 3. 前各号の他、本規約の条項のいずれかに違反した場合。
  • 4. 前各号の他、お客さまとして不適切であると当社が判断した場合。

第8条(お客さまの責任)

  • 1. 本サービスの利用に関連して、お客さまが第三者に対して損害を与えた場合、または第三者と紛争を生じた場合、当該お客さまは自己の費用と責任で解決するものとし、当社、発売元およびその他の正当な権利者にいかなる迷惑または損害をも与えないものとします。
  • 2. お客さまが本サービスの利用に関連して、お客さまの故意または過失により当社、発売元およびその他の正当な権利者に損害を与えた場合、当社、発売元およびその他の正当な権利者は当該お客さまに対して当該損害の賠償を請求することができるものとします。

第9条(本サービスの内容)

  • 1. 本サービスの内容は、当社が自己の判断により設定することができるものとします。
  • 2. 当社は、理由の如何を問わず、また、お客さまに事前に通知することなく、本サービスの内容の全部または一部を変更、追加または中止することができるものとし、お客さまは予めこれを承諾するものとします。
  • 3. 本サービスで提示された翻訳成果物の納期又は本サービスを履行する日は目安であるものとします。当社が明示的に別段の合意をした場合でない限り、時間は納入及び履行の要素ではなく、お客様は、遅滞に基づき、納入及び履行を拒絶することはできず、また契約を取り消すこともできないものとします。当社は、納入及び履行の遅滞並びに納入しないこと及び不履行の結果につきいかなる状況でも責任を負わないものとします。翻訳成果物が内包する危険は、引渡時にお客様に移転するものとします。
  • 4. 本サービスは、業界標準の合理的な技能及び注意をもって履行されるものとします。本契約で明示的に規定されない限り、本サービス及び翻訳成果物の品質及び特定目的への適合性について、明示及び黙示の条件が付されることはなく、また保証がされることもないものとします。当社は、翻訳成果物がお客様の特定の要請を満たすことを保証せず、かつ、別段の合意がない限り、お客様に送信された翻訳成果物の送信に中断及びエラーがないことを保証しないものとします。

第10条(一次的な利用中断)

当社は、以下の何れかの事由に該当する場合、お客さまに事前に通知することなく本サービスの一部もしくは全部を一時中断、または停止することがあり、お客さまは予めこれを承諾するものとします。

  • 1. 本サービスの提供のための装置、システムの保守点検、更新を定期的にまたは緊急に行う場合。
  • 2. 火災、停電、天災、回線の輻輳などの不可抗力により、本サービスの提供が困難な場合。
  • 3. その他、運用上あるいは技術上当社が本サービスの一時中断、もしくは停止が必要であるか、または不測の事態により当社が本サービスの提供が困難と判断した場合。

第11条(免責)

  • 1. 当社は、第三者による本サービス情報の改ざん及び漏洩等の悪用、コンテンツの誤送及び遅配、ならびにコンテンツ及びその他お客さまのコンピュータ等に蓄積されたその他のデータ等の流失及び消失があった場合のお客さままたは第三者の損害についての損害賠償はお客さまが現実に支払った額を限度とします。
  • 2. 当社は、本サービスの一部もしくは全部の一時中断または停止等の発生、ならびに本サービス及び本規約の内容の全部または一部の変更、追加または中止等により、お客さままたは第三者が被ったいかなる不利益、損害についての損害賠償はお客さまが現実に支払った額を限度とします。
  • 3. 当社は、前2項に定めるほか、本規約にて明示的に定める以外一切の責任を負わないものとします。
  • 4. 本サービスにおけるお客さまの個人情報の管理および保護については、SSL(Secure Socket Layer)によって管理および保護される範囲を限度とするものとし、当社は、明示または暗示を問わず、当該限度を超える何らの保証をもお客さまに与えるものではないものとします。

第12条(支払方法)

  • 1. お客さまが本サービスを利用するためのご利用料金については、クレジットカード決済でお支払いいただきます。
  • 2. 当社は、お客さまより一旦支払われたご利用料金をいかなる事由が生じても返還する義務を負わないものとします。

第13条(権利義務の譲渡禁止)

お客さまは、本サービスの利用により生じた権利義務の一切について、第三者に譲渡、移転等の処分または担保権の設定等をしてはならないものとします。

第14条(準拠法)

本規約の成立、履行および解釈に関しては、日本法を準拠法とするものとします。

第15条(専属管轄裁判所)

当社およびお客さまは、両者の間で本規約または本サービスに関連して紛争が生じた場合は、大阪地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とすることに合意するものとします。

ログイン

個人でご登録のお客様は
法人・団体・官公庁・学校でご登録のお客様は
さらに高度な翻訳内容が必要な方は
人力翻訳
ざっくり概要を知りたい方は
自動翻訳
翻訳ソフトウェア、自動翻訳プラットフォームなどの翻訳ソリューションをお探しの方は
高電社HP
ChineseWriter11は、中国語入力を強力にサポートします
PAGE TOP
(C) Kodensha Co.,Ltd  All Rights Reserved.