ホーム特長

特長・メリット

「オンライン翻訳 by 高電社」とは、

1979年創業以来、言語処理技術の開発をしてきた高電社によるサービスです。
翻訳ソフト、自動(機械)翻訳、人力(人の手による)翻訳すべてを提供する我々として、
手軽に翻訳結果が欲しい人にとって最適なサービスを考えたら「オンライン翻訳」に辿り着きました。
2014年、満を持してサービススタート致しました。

「オンライン翻訳 by 高電社」の強み

1.  365日24時間サービスを提供

世界各地に在住する登録翻訳者にオンラインで簡単に依頼することができるので、どこからでも曜日や時間を気にせず翻訳依頼をすることが可能です。


2.  低価格の翻訳料金を実現

対訳チェック、コーディネーターによる納品前チェックを省いたサービスであるため、低価格の翻訳料金を実現しました。

3.  クレジットカードでスムーズな料金決済

お支払はスムーズなクレジットカード決済。翻訳依頼の為の書類作成や契約は一切不要です。また、個人/法人いずれのお客様でもクレジットカード決済が可能です。

4.  Myページ機能で過去の翻訳履歴が一目瞭然

お客様のアカウントごとにMyページが作られますので、これまでの翻訳依頼履歴を一覧で確認することができます。 また、お客様独自の日本語・英語の対訳用語を予めアップロードしておくことで、翻訳者による用語の統一性を高めます。 登録した対訳用語は、もちろん随時更新も可能です。

5.  オンライン翻訳ならではの懸念材料も払拭

【安全性】
登録翻訳者とは、機密保持契約を必ず締結。また、翻訳原稿の送受信にはSSL(暗号化技術)を採用し、機密文書の情報漏洩リスクを大幅に削減しています。

【品質保持】
登録翻訳者は、厳しいトライアルを合格した翻訳者だけを採用。スピーディーで高品質な翻訳をお約束いたします。

6.  高電社の機械翻訳サービス利用で特別価格のご提供

高電社の機械翻訳サービスをご利用されているお客様への特別価格を設けています。※1

※1 Myサイト翻訳、翻訳クラウド、エンジンレンタル(J-SERVER Advance)、Myカスタム翻訳、My翻訳リンクを 現在利用中のお客様が対象です。

「オンライン翻訳 by 高電社」は、

オンライン翻訳ならではの手軽さと安さを兼ね備えながらも、さまざまなコンテンツにも幅広く対応しております。以下の表は、各翻訳手法に適したコンテンツを示したものです。

コンテンツの種類 機械翻訳サービス オンライン翻訳サービス 人力翻訳サービス
日常書類
- Eメール
- 手紙
- 社内コミュニケーション
- 一般的翻訳

✔ お勧め
(スタンダード)
ダイナミック (動的)、
オンライン
- 商品説明文
- ユーザー生成コンテンツ
- ソーシャルメディア投稿文
- 動画の字幕

✔ お勧め
(スタンダード&アドバンスト)

ビジネス文書
- プレゼンテーション
- 記事
- レポート資料

✔ お勧め
(アドバンスト)
商用アプリ/ウェブサイトのローカライゼーション翻訳*
- アプリ説明
- アプリ/ウェブサイトのUI用文字列

✔ お勧め
(→詳しくはこちら)
出版/メディア
- 各種ガイド
- 出版記事
- ウェブサイトコピー


✔ お勧め
(→詳しくはこちら)
大量の情報処理
- 口コミ調査
- 特許調査
- ECサイト
✔ お勧め
(→詳しくはこちら)

* 大規模なローカライゼーションプロジェクトではありません。また、ウェブサイトのページやアプリをローカライズされる際には、背景情報 (スクリーンショットやリンクなど) をなるべく多く提供いただきますようお願い致します。

各品質レベルの違いは?

翻訳 機械翻訳 オンライン翻訳 by 高電社 人力翻訳
スタンダード アドバンスト
(言語対により非対応)
翻訳のレベル

概要を把握し、意味が伝わる。

人の手による翻訳。意味内容を捉えた正確な訳出 人の手による翻訳。ビジネス利用のための、さらに正確な 訳出 一次翻訳+対訳チェック(ネイティブチェック)を必須の体制とし、より専門的で訴求力のある翻訳
翻訳者のスキル 業界最高水準を誇る高電社の機械翻訳
原文と訳出先のどちらの言語にも通じ、独自のトライアルを合格した翻訳者 プロレベルの翻訳スキルがあり、原文と翻訳先の言語どちらにも堪能である 翻訳者として長年の実務経験があり、専門分野を備えたプロ翻訳者
品質レベル 1.0+
7.0+
8.0+ 10.0

料金体系

原文の言語 翻訳する言語 価格(税込)
日本語

英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、 スペイン語、インドネシア語

日本語1字
単価 7円(スタンダードのみ対応)
英語 日本語 英語1ワード
単価12円(スタンダード)
単価20円(アドバンスト)
英語(米国) 英語(英国)、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、オランダ語、 ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語(ラテンアメリカ)、 スペイン語(欧州)、タイ語、タガログ語、チェコ語、 デンマーク語、トルコ語、ドイツ語、ノルウェー語、 ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、 ヘブライ語、ベトナム語、ポルトガル語(ブラジル)、 ポルトガル語(欧州)、ポーランド語、マレー語、ルーマニア語、ロシア語、簡体字中国語、繁体時中国語、韓国語 英語1ワード
単価11円(スタンダード)
単価18円(アドバンスト)
中国語(簡体) 日本語、英語 原語1字
単価 7円(スタンダード)
単価12円(アドバンスト)
韓国語 日本語、英語 原語1字
単価 7円(スタンダード)
単価12円(アドバンスト)
スペイン語(スペイン) 日本語、英語 英語1ワード
単価11円(スタンダード)
単価18円(アドバンスト)
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語(スペイン)
ポルトガル語(ヨーロッパ)
ポルトガル語(ブラジル)
ロシア語
ポーランド語
英語 英語1ワード
単価11円(スタンダード)
単価18円(アドバンスト)
フランス語 ドイツ語 英語1ワード
単価11円(スタンダード)
単価18円(アドバンスト)
ドイツ語 スペイン語、オランダ語、ポーランド語 英語1ワード
単価11円(スタンダード)
単価18円(アドバンスト)

ログイン

個人でご登録のお客様は
法人・団体・官公庁・学校でご登録のお客様は
さらに高度な翻訳内容が必要な方は
人力翻訳
ざっくり概要を知りたい方は
自動翻訳
翻訳ソフトウェア、自動翻訳プラットフォームなどの翻訳ソリューションをお探しの方は
高電社HP
ChineseWriter11は、中国語入力を強力にサポートします
PAGE TOP
(C) Kodensha Co.,Ltd  All Rights Reserved.